"Курс чудес"

Курс чудес – это духовная мыслительная система, предназначенная для самостоятельного изучения. Суть его в том, что путь к вселенской любви и покою, или памяти о Боге, лежит через искоренение вины путем прощения себя и других.

В Курсе чудес также подчеркивается, что он - всего лишь одна версия универсального учебного плана среди "тысячи других". Следовательно, несмотря на то, что в книге используется традиционная христианская терминология, Курс является выразителем несектантской, не принадлежащей к определенному вероисповеданию духовности. Поэтому Курс чудес является универсальным духовным учением, а не религией.

Курс чудес впервые был опубликован в 1975 году организацией, специально созданной для издания и распространения Курса чудес - Foundation for Inner Peace (FIP). В настоящий момент более полутора миллиона экземпляров книги доступны читателям во всем мире. Курс чудес переведен на китайский, датский, голландский, немецкий, иврит, итальянский, португальский, русский и испанский языки. Дополнительно в настоящее время осуществляется перевод на 11 языков мира.

История возникновения:

Курс был записан Хелен Шакман в период между 1965 и 1972 годами в процессе внутренних диктовок. 21 октября 1965 года она услышала Голос, который произнёс: "Это курс чудес. Пожалуйста, запиши". Хелен в панике позвонила своему другу и коллеге Биллу Тэтфорду. Билл заверил ее, что она не сходит с ума, и посоветовал ей записывать всё, что будет диктовать голос. Хелен так и поступила. Так начался Курс чудес.

Позже Хелен так описывала свой опыт: "Голос был беззвучен, но он, казалось, давал мне быстрый внутренний диктант, который я записывала в стенографический блокнот. Запись эта не была автоматической. Она могла прерваться в любой момент и позже возобновиться. Совершенно очевидным было использование моего образования, моих интересов и опыта, но это относилось скорее к стилю, нежели к содержанию. Что же касается содержания, то меньше всего на свете я ожидала писать о том, что диктовал внутренний голос".

Голос довольно рано идентифицировал себя с Иисусом. Сам процесс записи не был трудным и в основном протекал без напряжения. Хелен записывала в стенографический блокнот слова Иисуса, и когда появлялось окно в их с Биллом напряженном расписании, она диктовала ему то, что записала накануне. Билл печатал на машинке материал с ее голоса. Весь процесс записи занял семь лет и был завершен в 1972 году.

Перевод Киры Фельдгун